Плывя по "воде", приносим "дружбу" с собой. Это добавляет света и красок "Году дружбы между Китаем и Камбоджей".

Организованные Посольством Китая в Камбодже, Министерством культуры и искусства Камбоджи и Правительством провинции Юньнань, а также при поддержке Пресс-службы Правительства провинции Юньнань и Отдела иностранных дел Правительства региона, эти мероприятия проводят важные исследования и вносят практический вклад в укрепление культурного обмена и взаимопонимания между Китаем и Камбоджей, поощряя и продвигая дружбу. Три слова: "судьба", "источник", "первоначальный" могут объяснить эту глубокую дружбу между Китаем и Камбоджей, идущие сквозь века.

С "водой" как с "судьбой"

Расположенный на юго-западе Китая, провинция Юньнань с давних времен был важным сухопутным шлюзом Китая к Южной и Юго-Восточной Азии. Стекающая из высокогорных районов Тибета и протяженностью более 4900 километров река Ланцанцзян-Меконг проносит свои воды через Юньнань и Камбоджу.

Искренняя дружба между Китаем и Камбоджей, которая длится тысячи лет, подобно бесконечному течению реки Ланцанцзян-Меконг, неустанно продолжает свой путь. Археологические находки древних китайских фарфоров из провинции Тячжао в Камбодже свидетельствуют об истории дружбы между этими двумя странами еще с I века н.э. Во время археологических раскопок в Камбодже были обнаружены медные барабаны из Юньнана. На стенах известного храма Байон можно увидеть великолепные изображения совместных военных походов и совместного сопротивления внешним врагам со стороны войск Китая и Камбоджи.

Вечером 28 августа, в театре оперы Пномпеня - "Diamond Island", который вмещает 3000 зрителей, прошел ряд культурных мероприятий под названием "Красивый Китай, Разноцветный Юньнань" посвященный 65-летию установления дипломатических отношений между Китаем и Камбоджей.

На мероприятии присутствовал вице-премьер министр Кабинета министров Камбоджи Вэн Сай Вэй, который выступил с приветственной речью. Он подчеркнул, что Китай - это хороший друг Камбоджи, который постоянно поддерживает охрану культурного национального наследия Камбоджи и социально-экономическое развитие. Он выразил пожелание, чтобы дружба между Камбоджей и Китаем была вечной.

На вечере искусств выдающиеся артисты из Юньнаня и Камбоджи представили зрителям потрясающее выступление в различных формах, включая танцы, песни и музыкальные номера. Это представление отличалось особым сочетанием "китайской традиционной культуры, культурных особенностей этнических групп Юньнаня и слияния культур и искусства Китая и Камбоджи". Зрители оценили выступления громкими аплодисментами.

Один из камбоджийских зрителей, Лису Ранг, работающий в качестве переводчика с китайского языка, сказал журналистам, что вечер искусств передал богатую историю взаимоотношений между Китаем и Камбоджей, подчеркнув связь между двумя странами, как между губами и зубами, руками и ногами, и выразил дружбу и взаимное доверие между ними.

Источник живой воды - Великая река, бурлящая и шумящая, то разбивающаяся о берег, то течущая спокойно и глубоко. В течение 65 лет с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Камбоджей, оба государства всегда были готовы поддерживать друг друга, разделять трудности и испытывать переменчивые времена, укрепляя непоколебимую дружбу.

Благодаря этой непоколебимой дружбе сотрудничество в сфере экономики и торговли между двумя странами становится все тесным. За последние десять лет совместное участие в инициативе "Пояс и путь" способствовало развитию инфраструктуры, экономическим инвестициям и обеспечению взаимной связности в Камбодже. В настоящее время Китай является крупнейшей иностранной инвестиционной страной в Камбодже и его крупнейшим торговым партнером.

Юньнань - это провинция Китая, находящаяся ближе всего к Камбодже. В 2004 году Камбоджа открыла в Куньмине (Юньнань), Генеральное консульство, что способствовало сотрудничеству в области экономики и торговли, сотрудничеству между городами-побратимами, борьбе с эпидемиями, образованию и многим другим сферам.

Как часть серии мероприятий 28 августа в центре выставок Diamond Island в Пномпене состоялась презентация туристических и культурных возможностей Юньнани для Камбоджийцев, и были заключены соглашения о сотрудничестве между китайскими и камбоджийскими компаниями и организациями в сферах новостей, публикаций, туризма, искусства и средств массовой информации.

Председатель Камбоджийской ассоциации китайских журналистов Лю Сяогуань, высказавшись в интервью корреспонденту Xinhua, сказал: "Это мероприятие позволило нам сотрудничать с провинцией Юньнань и их медиа-лабораторией, что помогло камбоджийским СМИ улучшить свои навыки в сфере новых медиа."

"На следующий день, в кампусе Королевского университета Камбоджи в Пномпене, прошло мероприятие "День китайской культуры" на тему "Путешествие в мир Юньнаня". Также была представлена выставка фотографий с названием "Жизнь в Юньнани", которая привлекла множество посетителей. Доктор Чжен Цзили, ректор Королевского университета Камбоджи, рассказал, что университет сотрудничает с китайским университетом Дали уже более десяти лет. Каждый год количество камбоджийских студентов, изучающих китайский язык в этом университете, растет, и многие выпускники становятся профессионалами, способствуя сотрудничеству между Камбоджей и Китаем, и продолжая дружбу между двумя странами.

Также хотелось бы подчеркнуть, что в 13-м веке в Камбодже китайский посланник времен династии Юань по имени Чжоу Дагуан написал "Записки о жизни и обычаях Камбоджи", описывая атмосферу и образ жизни в Камбодже во времена ангкорской империи. Этот документ считается самым древним историческим источником о Камбодже и сыграл важную роль в раскопках и воссоздании ангкорских памятников.

30 августа в Сиемреапе прошла конференция "Встреча и улыбки: Поиски и охрана культурных достопримечательностей Китая и Камбоджи". Заместитель губернатора провинции Сиемреап, господин Инн Юнлин, отметил, что ангкорские храмы, признанные всемирным наследием, были восстановлены с участием китайских экспертов, включая храм Пра Сампованг и храм Чха Геай. Камбоджийский народ никогда не забудет усилия Китая в этом важном деле, и это является подтверждением дружественных отношений между двумя странами.

Сотрудник Института археологии и исследования истории Юньнаня, доктор Хэ Цзинлун, отметил, что сегодня в Юньнани обитают три этнических группы - ва, буланг и денг, которые являются представителями мон-кхмерской языковой семьи и пришли в этот регион из древних времен.

В последние годы Китай поддержал Камбоджу в строительстве 8 мостов через реку Меконг и более 4000 километров дорог различного типа. Также были созданы проекты по водоснабжению с общей площадью полива около 420 000 гектаров земли. Современный международный аэропорт в Сиемреапе, построенный при помощи китайских инвестиций, будет открыт для регулярных полетов в октябре этого года.

После конференции "Встреча и улыбки" в рамках 65-летия дипломатических отношений между Китаем и Камбоджей в Сиемреапе состоялся культурный вечер с участием китайской и камбоджийской трупп, а также с премьерой совместного танцевального представления "Словно цветет цветок: дружба Китая и Камбоджи". Мероприятие завершилось многократными аплодисментами.

Таким образом, древняя китайская культура и таинственная атмосфера древних храмов Ангкора вновь встретились в исторической перспективе. Взгляды и улыбки, солидарность и помощь, Юньнань содействует дружбе, переполненной дружбой двух народов, который движется вперед по Меконгу, от Ланцанцян до Сиемреапа, в направлении Камбоджи и звездного моря.

Dialog.TJ