b5e30ee1

Жителям Таджикистана могут разрешить, чтобы они использовали в качестве фамилии для новорожденных имя деда по отцовской линии. Об этом сообщает «Озоди».

Министерство юстиции страны, обратившись в правительство, предложило внести соответствующие поправки в закон «О государственной регистрации актов гражданского состояния». Когда может быть принято решение, не уточняется.

Сейчас фамилии этнических таджиков основываются на имени отца. Некоторые имеют традиционные окончания -зод, -зода, -ӣ, -иен, -фар. В то же время, по данным ЗАГСов, есть много желающих использовать для фамилии ребенка имя его деда.

«Только сегодня несколько человек потребовали, чтобы в свидетельстве о рождении в качестве фамилии фигурировала имя дедушки ребенка. Мы объясняли им, что это незаконно. Многие ушли недовольными», – рассказала Шарифамо Курбонзода, руководитель органа ЗАГС района Сино города Душанбе. Одна из причин – стремление сохранить в семье соответствующее имя.

В середине 2000-х годов в Таджикистане началась кампания по изменению фамилий в соответствии с национальными традициями. Ее инициировал президент Эмомали Рахмонов, который в качестве примера сменил фамилию на Рахмон. «Я хотел бы носить фамилию по имени своего отца Рахмона по законам своих предков, согласно нашим традициям», – заявил он.

Позднее его примеру последовали высокопоставленные чиновники. Впоследствии власти официально обязали родителей называть детей в соответствии с национальными традициями, ЗАГСы перестали регистрировать имена и отчества с русскими окончаниями (правила распространяются на этнических таджиков, представителям других этносов оставили возможность называть детей по своему усмотрению).

В то же время власти обращали внимание и на обратную тенденцию – возвращение людей к прежнему, русскоязычному написанию фамилий и отчеств. По данным Комитета по языку при правительстве на 2018 год, так поступили тысячи жителей страны. Основная причина – поездки людей в трудовую миграцию в Россию. Распространено мнение, что русскоязычные фамилии помогают избежать проблем с российской полицией и работодателями.

Источник: Фергана News

А также читайте: