Куда вы делись

Сейчас в эфире государственных телеканалов и на радио нет программ, где показывали бы бардов "рогунской темы". Но, есть вероятность того что с приближением выборов на пост президента о них снова вспомнят.
Государственные телеканалы, в последнее время увеличили число репортажей о строительстве Рогуна. Их показывали даже в эфире детского телеканала «Бахористон».
Какое-то время «Рогун», несмотря на ожесточенное противодействие Узбекистана, стал символом надежды для всего народа, и возможно, эту идею вновь использует партия президента для привлечения голосов избирателей.
Объединение Реформаторских Сил Таджикистана в своей предвыборной концепции тоже имели тезис, связанный с «Рогуном», в котором говорилось о запуске двух агрегатов в ближайшие годы. Потом этот пункт заменили на обещание обеспечить народ электричеством. Некоторые из специалистов, были против, и говорили, что в программе непременно нужно сказать о значении «Рогунской» ГЭС.
В начале 2010-года, когда началась ярмарка продаж акций, Таджикистан стал «Рогунистаном». По телеканалам показывали людей, которые покупали акции, народ стоял в очереди за микрофоном, чтобы похвастаться приобретением ценных бумаг стройки.
Даже были новости, о том, что кто-то в честь Рогуна назвал своего сына Рогуншо, а некая семья назвали свою дочь Сахмия, что в переводе значит «акция».
Сахмия (акция) и Рогун нашли свой путь и в шоу-бизнесе. Рогун стал музой для таджикских поэтов. Даже те кто в жизни никогда не написал хотя бы одного стихотворения, взяли в руки перо и стали писать песни в честь Рогуна. Композиторы стали сочинять музыку, а певцы исполнять ее на трибунах.
Телевизионщики создали политический клип, который показывали по 24 часа в сутки. Благодаря «Рогун»-у несколько новичков нашли место в шоу – бизнесе. Заметим, что многих из этих исполнителей даже не показывали в телеэфире, важнее всего была кадры с участием президента с места Рогунской стройки.
Известные и неизвестные певцы Таджикистана стали петь песни в честь Рогуна. Некоторые из них песен стали популярны, а большую часть забыли после того как шум вокруг строительства Рогуна стал утихать.
Содержание этих песен можно свести к трем словам: «Мы строим Рогун».

Подарок от Джумахона Сафарова - песня «Биё созем Рогунро» (Давайте построим Рогун.)

Переводить эту песню (как, впрочем и другие) не имеет никакого смысла, поскольку они и в оригинале его содержат не очень много.

Скажем, только что в ней говорится, что надо строить Рогунскую ГЭС.

Аё Рогун, аё Рогун!
Туро чун бораи имони худ бунёд хохам кард.
Туро аз лахт лахти чони худ бунёд хохам кард.
Биё созем Рогунро,
Биё созем, биё созем.
Биё то аз сари нанги ватандори ба по хезем,
Биё бо дасту руи пок бо номи Худо хезем.
Биё созем Рогунро,
Биё созем, биё созем.

Исроил Файзиддинов, не отстал от коллег и тоже написал песню «Мо Рогунро месозем» (Мы строим Рогун).

Дар кори ту эй Рогун огози дигар кардем,
Аз сози ту эй Рогун мо сози дигар кардем.
Бо орияту бо нанг бунёди ту сар кардем,
Аз рози ту эй Рогун мо рози дигар кардем.

Бар давлати рахмони аклона камар бастем,
Аз давлати рахмони дилшоду дигар хастем.
Бунёди ту эй Рогун бунёди ватандорист.
Аз неъмати рахмони озод зи хатар хастем.

Некоторые из этих песен стали хитами в шоу-бизнесе, а одну из них даже исполнили известные таджикские исполнители Шабнам, Садриддин и Бахром:

Пушти дашти Майдон корзори нанг аст,
Шишаи нанги мо бо санг ба чанг аст.
Насли Шох Исмоил, Имоми Аъзам,
Ба нарми гул ба сахти мисли санг аст.

Мову ту чура, мову ту чура,
Дасту ба даст дихем созем Рогуна ,
Мову ту чуру, чура ба чура.
Китф ба китф нихем дорем Рогуна.

Санг дар пушт, дил бар каф,
Дасте ба кор, дасте бар даст.
Як ман танхо, як ту танхо,
Танхо нестем то ондам ки хастем мо.

Зарби чоки усто хаст зарби Хатлон,
Оби Вахш мекунад, буи Зарафшон.
Аз Хучанд то Раштон базми ёрон аст,
Санги сахми Рогун аз Бадахшон аст.

Вот что пел про стройку Иззат Шарифи, Эхсон и Манижа:

Аз Сугду аз Бадахшон бархез эй чавонмард,
Аз Рашту мулки Хатлон бархез эй чавонмард.
Аз Вахши зарнисори аз водии Хисори,
Дар нангу ордори бархез эй чавонмард.
Бунёди НОБ-и Рогун армони миллати мост,
Неруи он физояд нерую кудрати мо.
Рогун навиди фатх аст, Рогун калиди фатх аст,
Боби наве кушояд дар рушди давлати мо...

Ансамбль «Дарё» и Афзалшо Шодиев не обошли эту тему, и спели песню «Имруз Рогун майдони нанг аст».

Скоро мы увидим, будут ли звучать новые песни о строительстве Рогуна.

Или будем продолжать строить его со старыми хитами…

Махбуб Ганджаали,

Источник: Озодагон

А также читайте: